L'art à l'algerienne N°01: كي يتبحر لحمار، سقسو الحجبانة لي في الدار

قالّك : كي يتبحر لحمار، سقسو الحجبانة لي في الدار

Qâllek : ki yetbahar lahmar, seksou el hadjbana fedar

Si vous égarez votre âne, demandez nouvelles à la femme qui ne sort pas de la maison

Le proverbe signifie que les femmes au foyer, ont pour réputation d’être toujours au courant de tout; et qu’avides de ragots et bavardages en tous genres, elles intéressent aux moindres détails de ceux, et ce qui les entourent.

Illustration : Peinture Frederick Arthur Bridgman, Femmes dans une villa à El biar, XIXe

Par mon ami Maël Assal

www.elmesmar.fr

🔔Si vous aimez notre contenu, vous pouvez nous soutenir sur Tipee: https://fr.tipeee.com/elmesmar 🤗🤗