Notre petite revue, gratuite et indĂ©pendante, fait du bruit grĂące Ă  vous ! Soutenez-nous, car mĂȘme les petites Ă©tincelles peuvent allumer de grandes idĂ©es🚀 Soutenir!

Google intĂšgre Thamazight dans son moteur

La RĂ©daction
Le gĂ©ant amĂ©ricain Google a intĂ©grĂ© la langue tamazight dans son traducteur automatique Google Translate. C’est grĂące Ă  l’association Larando que Google a rĂ©pondu positivement Ă  la demande exprimĂ©e dans une pĂ©tition lancĂ©e sur Internet.

Karim Akachar, qui est Ă  l’origine de l’initiative, a indiquĂ© Ă  Algeriepatriotique que l’association Larando a contactĂ© Google il y a peu de temps et a trouvĂ© un Ă©cho positif Ă  son appel. «Google vient juste de lancer tamazight comme langue dans la communautĂ© de traduction pour Google Translate», souligne l’association, qui explique que la seconde Ă©tape consiste Ă  «partager Ă  grande Ă©chelle cette publication car Google Translate a besoin de personnes qui lisent et Ă©crivent tamazight». «Il suffira de rejoindre Google Translate Community pour pouvoir apprendre au logiciel comment traduire tamazight», souligne Larando.

Pour le moment, la communautĂ© n’accepte que des traductions de l’anglais vers tamazight et vice-versa, en attendant l’introduction de la traduction du et vers le français, apprend-on.

Dans la pĂ©tition postĂ©e sur Avaaz, les signataires soulignaient que «l’Afrique du Nord est porteuse d’une langue et d’une culture qui ont traversĂ© des siĂšcles et ont tant enrichi la civilisation humaine», ajoutant que tamazight «est parlĂ©e par plus de 60 millions de personnes, dans toute l’Afrique du Nord et dans la zone saharo-sahĂ©lienne mais, aussi, en France et mĂȘme au Canada».


«Longtemps relĂ©guĂ©e au rang de folklore, la culture amazighe (berbĂšre) se voit offrir aujourd’hui l’opportunitĂ© de progresser davantage dans sa pleine reconnaissance dans le monde numĂ©rique», lit-on dans la pĂ©tition qui prĂ©cise que Facebook avait intĂ©grĂ© tamazight «afin de rĂ©pondre aux sollicitations de la communautĂ© berbĂ©rophone dans le monde», emboĂźtant ainsi le pas Ă  Microsoft qui a dĂ©jĂ  adoptĂ© la langue amazighe pour Windows 8.

L. S.

Getting Info...

Enregistrer un commentaire

Consentement Cookie
Nous utilisons des cookies đŸȘ sur ce site pour analyser le trafic, mĂ©moriser vos prĂ©fĂ©rences et optimiser votre expĂ©rience.
Oops!
It seems there is something wrong with your internet connection. Please connect to the internet and start browsing again.
AdBlock Detected!
Salut super-hĂ©ros de la navigation ! 🚀 On a dĂ©tectĂ© ton super-pouvoir anti-pubs, mais notre site a besoin de tes super-pouvoirs pour briller. 🌟 Peux-tu le mettre sur la liste blanche de ton plugin ? Ensemble, on sauve l'internet ! đŸŒđŸ’„ Merci, hĂ©ros ! 🙌 #TeamAwesome
Site is Blocked
Oops ! DĂ©solĂ© ! Ce site n'est pas disponible dans votre pays. 🌍😔
-->